Xin chào? Giáng sinh vui vẻ!
Xin chào.
- Chào! - Ôi, Chúa ơi! Nhìn con kìa!
- Làm sao Mẹ sẽ ôm lấy con được chứ? - Sẽ không lâu nữa đâu.
- Chị đang đồ sộ! - Dana... Chị biết.
Hoan nghênh, Hoan nghênh. Chào em yêu.
Vâng, chúng ta có cho em hai người đã định cư.
Xin lỗi, Mẹ. Con biết Mẹ đã hy vọng mình sẽ không bao giờ sống qua đêm khác trong nhà ở căn cứ.
Con đang đùa phải không? Điều này thật tuyệt vời.
Bài trí giống hệt như ngôi nhà cũ của chúng ta.
- Đó là hải quân dành cho Mẹ. - Bill kể cho con, Mẹ,
Mẹ đang ở trong phòng cũ của mình và phòng dành riêng cho trẻ trong phòng của Dana và Melissa.
Đúng rồi.
- Mẹ hiểu rồi. - Cảm ơn.
Mẹ? Mẹ ổn không?
Ừ. Chỉ là đang nghĩ về Bố con.
Và Melissa. Mẹ nhớ họ nhiều làm sao.
Bill?
- Nhà Scully đây. - Dana?
Có. Tôi xin lỗi, đây là ai vậy?
Dana, con bé cần cô giúp.
Con bé cần cô, Dana.
Đến với con bé.
Ai... đây là ai vậy?
- FBI, San Diego. - Đây là Đặc vụ đặc biệt Dana Scully.
Số phù hiệu của tôi là 2317-616.
Anh có thể chuyển cho tôi tới đặc vụ âm thanh của anh không, xin vui lòng?
Tôi muốn dò tìm số cuối cùng đã được gọi vào điện thoại này.
Whoa, whoa, whoa. Cô là ai?
Scully. FBI. Anh có thể nói tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Vâng, ừ, không có vi phạm, Scully FBI. Cô muốn gì nào?
Tôi nhận được cú điện thoại từ địa chỉ này. Đó là giọng nói của người phụ nữ.
- Cô ấy nói rằng ai đó ở đây cần giúp đỡ. - Chuyện này là lúc nào?
- Khoảng 20 phút trước đây. - Tôi đã ở đây 30 phút.
Tôi đảm bảo với cô, không có ai gọi tới cô hoặc bất cứ ai khác. Điện thoại không móc vào máy.
Xin vui lòng, anh có thể cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Đây là cô Roberta Sim.
40 tuổi. Tự vẫn.
Cô ấy đã chết ít nhất ba giờ.
Cô có cuộc gọi từ cô ấy, cô ấy phải gọi số 1-800-The Great Beyond.
Chuyện gì đang xảy ra? Họ đang chế nhạo em nhận được cuộc gọi từ người phụ nữ đã chết.
Em nghĩ đó là một người đã chết, chỉ có điều không phải người ở trong đó.
- Em đang nói về cái gì vậy? - Không thể nào,
- nhưng nghe như là chị ấy. - Ai?
Chị của chúng ta.
Melissa.
Tôi không biết kể gì với cô đây. Pac Bell có xác nhận đã có cuộc gọi đến
từ địa chỉ này đến nhà của anh trai cô, nhưng từ đây họ lại cho thấy không có cuộc gọi đi.
Họ xác nhận điện thoại không móc vào máy trong ba giờ.
- Lời giải thích của họ là gì vậy? - Tình trạng lộn xộn. Phần mềm trục trặc.
Rõ ràng chỉ là một số loại sai lầm.
Dù sao chăng nữa, tôi phải làm xong việc.
Nói chuyện với người chồng.
Nghe này, các cuộc điện thoại kỳ lạ gác sang một bên, đây là điều khá đơn giản.
Rất nhiều người tự mình chết ngoẻo quanh thời gian Giáng Sinh.
Không, đây là... em biết đó, nó tốt. Nó chỉ là cũ. Nó là rất, rất cũ.
Xin lỗi.
Alô?
Xin lỗi.
- Mọi thứ vẫn ổn chứ? - Ừ.
Ồ!
- Đó là một điều tốt. - Có phải thằng bé đang đá không?
Nó đang đá. Đá quyền thuật.
Mẹ đã có bé trai và bé gái. Bé nào đá nhiều hơn?
Mẹ đã có một số cô gái bé nhỏ khá cứng rắn.
Tôi không thể tin tôi sắp nói điều này,
lớn và mập như tôi ngay bây giờ.
Tôi nóng lòng muốn có hơn nữa. Đây là em bé của chúng tôi, con trai của chúng tôi.
Đại loại thế cho mọi thứ ý nghĩa mới.
Tôi không thể không nghĩ đến cuộc sống đó trước đây vì rằng dù thế nào chăng nữa...ít hơn.
Chỉ là sự kiện mở đầu.
Có vấn đề gì vậy?
Không có gì.
Mẹ, con rất hạnh phúc vì Bill và Tara.
Con không có vẻ là vậy.
Mẹ...
Cách đây vài tháng,
Con đã biết được điều đó, như là kết quả của vụ bị bắt cóc của con,
về những gì họ đã làm với con,
rằng con không thể sinh con.
Mẹ rất tiếc.
Ổn rồi.
Con không bao giờ nhận ra con muốn điều đó nhiều như thế nào cho đến khi con không thể có được nó.
- Dana, nó ở đâu vậy? Thỏ đâu rồi? - Em không nói.
Anh sẽ tìm ra con thỏ đó và nấu nó. Biến nó thành món hầm.
- Không, không đúng! - Thỏ hầm, ta ở đây.
Anh sẽ không tìm thấy nó!
Bill!
Scully.
Con bé cần cô giúp.
Đây là ai vậy? Tại sao cô làm điều này?
Đến với con bé.
Anh Sim, tôi tên là Dana Scully. Tôi rất tiếc cho sự mất mát của anh
- và tôi xin lỗi làm phiền anh vào giờ này... - Cô muốn gì?
Tôi nhận được cuộc điện thoại chưa đầy một tiếng đồng hồ trước đây.
Tôi đã được gọi đích danh và nói rằng tôi cần giúp người nào đó. Một người phụ nữ.
- Tôi truy tìm cuộc gọi. Nó đến từ ngôi nhà của anh. - Tôi không biết cô đang nói về chuyện gì.
Đây là lần thứ hai chuyện này đã xảy ra. Tôi muốn tìm ra nguyên nhân ngọn ngành của chuyện này.
- Cô đã ở đây trước đó. - Vâng.
Thám tử nói với tôi về một xử lý tình thế rất kém với các điện thoại.
Tôi đang ở giữa một cuộc họp.
Không có ai gọi cho cô từ đây. Không sáng hôm nay, và chắc chắn không đêm nay.
Cô không thể tưởng tượng một ngày tồi tệ như thế nào về chuyện này dành cho con gái tôi và cả tôi.
Vâng, nếu cô hiểu được, cô sẽ dừng đi lại xung quanh làm tôi khó chịu với chuyện vô lý này.
Xin vui lòng.
Scully FBI. Tôi có thể giúp được gì cho cô vào giờ khắc tồi tệ này.
Tôi muốn mọi thứ anh có về vụ án Roberta Sim.
Vụ án Roberta Sim?
Không có vụ án Roberta Sim. Đây là vụ tự vẫn đơn giản.
- Chúng ta đã trải qua điều này trước đây, phải không? - Bất cứ thứ gì anh muốn để gọi nó,
Tôi sẽ đánh giá cao cái việc thấy được mọi thứ mà anh có.
Trên tinh thần của mùa giải?
Vậy cô đang tìm gì vậy?
Cô có thể thậm chí nói với tôi hay không?
Ở đây nói láng giềng của anh đã ghé thăm gia đình Sim cách đây hai tuần.
Một cuộc gọi quấy rầy trong nước?
Những người hàng xóm đã than phiền. Họ đã hét vào nhau.
Đó không phải là gia đình hạnh phúc. Người hạnh phúc không tự sát.
Họ đã chạy màn hình độc tố chứ?
Ừ. Nó chỉ là thủ tục.
- Nói họ thấy mức độ cao của doritriptan. - Một loại thuốc nhức nửa đầu mới.
Dường như cô lấy đủ rồi, cô đang mang đám mây cho chiếc mũ.
Tôi suy nghĩ cô ấy tự mình gây mê, và rồi thì...
Đã thấy một bó các gói mẫu trống trong thùng rác phòng tắm.
Hơn một cặp trong ví của cô ấy.
Tôi muốn mượn cái này.
Cô bé được nhận làm con nuôi.
Danny? Chào, tôi đây, Dana.
Ừ. Giáng sinh vui vẻ với anh. Tôi, ừ, Tôi tự hỏi nếu anh có thể làm cho tôi một việc.
Tôi cần hoàn tất hồ sơ vụ án chị gái của tôi, Melissa Scully.
Ừ, hiện trường vụ án và... và khám nghiệm tử thi,
cùng với PCR mà chúng tôi chạy.
Đúng rồi, nhưng tôi cần anh gửi chúng đến văn phòng San Diego.
Càng sớm càng tốt.
OK.
Cảm ơn, Danny.
Dana?
- Đây có là nơi em ở lại đêm không? - Ừ.
Một số trong đó.
Nó lẽ ra phải là kỳ nghỉ.
Em có làm cho điều đó quá quan trọng không?
- Chỉ là một vài công việc dang dở. - Em có tham gia cùng bọn anh sáng nay không?
Em có một ít công việc cần làm. Em có thể tham gia với bọn anh sau này được không?
- Vâng, em sẽ tham quan như thế nào? - Em sẽ... em sẽ thuê một chiếc xe.
Được rồi. Bữa trưa.
Chúng ta sẽ bắt em phải giữ lời hứa đó.
Đặc vụ Scully. Đó là, gì nào, bốn tiếng đồng hồ? Tôi ngày càng lo lắng.
Tôi muốn yêu cầu một cuộc khám nghiệm tử thi trên Roberta Sim.
Có khả năng cô ấy bị sát hại.
Gì chứ, cô có cuộc điện thoại khác sao?
Tôi nghĩ nó có thể là người chồng.
Ở đâu cô có được ý tưởng đó vậy? Muốn một tách cà phê chứ?
- Không, cảm ơn. - Anh ấy có chứng cứ ngoại phạm cứng lắm.
Anh Sim đã ở tại phòng khám của bác sĩ cùng với con gái mình.
Anh ấy ở đó cả buổi sáng. Tôi đã kiểm tra.
Tôi nhìn lần nữa ở các bức ảnh của cảnh sát sáng nay.
Không có vết cắt do dự trên cổ tay của Roberta Sim.
Các nạn nhân tự sát hiếm khi thực hiện nhát cắt chết người ngay lần thử đầu tiên.
Hiếm khi, nhưng không phải luôn luôn.
- Cô chỉ có thế thôi sao? - Không.
Tại sao điện thoại không móc vào máy khi anh đến nhà của gia đình Sim?
Người vợ lấy nó ra. Tôi đoán cô ấy không muốn bị gián đoạn.
Báo cáo sự cố của anh nói người chồng gọi cảnh sát sau khi tìm thấy vợ mình chết.
Ừ.
Nhưng nếu điện thoại không móc vào máy, làm sao anh ấy gọi cho anh?
Anh ta có phải đã tìm điện thoại không móc vào máy, gọi cho anh,
rồi tỉnh táo để nó trở lại theo cái cách mà anh ấy đã tìm thấy nó?
- Điều đó có ý nghĩa gì đối với anh không? - Cô đang đề nghị gì vậy?
Tôi đang đề nghị có những câu hỏi mà cần xin phép điều tra thêm.
Yêu cầu khám nghiệm tử thi.
Những thứ chứa trong bao tử có vẻ bao gồm cà phê, bột mì thô bánh mì nướng và dưa hấu.
Không có các viên thuốc.
Gói rỗng của doritriptan đã được tìm thấy,
nhưng tôi không thấy bằng chứng nào các viên thuốc đó đã được ăn vào bụng.
Vâng, rõ ràng đã có. Doritriptan xuất hiện trên màn hình độc tố.
Vậy thì tại sao nó không hiển thị lên trong dạ dày của cô ấy?
Nó đã được hấp thu vào máu.
Không, tôi không tin sự hấp thu sẽ hoàn toàn. Điều đó không kết thúc đến cái chết của cô ấy.
Vậy thì làm sao doritriptan có được trong cơ thể của cô ấy, cô Scully?
- Một lỗ đâm kim? - Trên gót chân của bàn chân phải.
Vô cùng nhỏ bé và dễ dàng để bỏ lỡ. Nó là tầm thường để được bỏ qua.
Tôi tin người phụ nữ này đã được tiêm, làm mất cảm giác để cô ấy sẽ không chống trả,
sau đó vụ tự tử của cô ấy đã được dàn dựng.
- Ông nghĩ gì? - Đó là một khả năng.
Và sau đó một lần nữa có thể là người phụ nữ này giẫm vào đinh
Và phần còn lại là điều phỏng đoán bầu trời xanh.
Tôi dám chắc nó chứng minh việc mở ra điều tra vụ giết người.
Đây là việc của các anh.
Các anh không có phép lịch sự để tôi và con gái tôi yên...
Anh Sim, xin vui lòng.
Bây giờ, anh sẽ muốn bình tĩnh và để chúng tôi làm công việc của mình, OK?
- Anh Sim, con gái anh ở đâu ngay lúc này? - Tại sao?
Nó đang ở nhà một người bạn. Cảm ơn Chúa, nó không ở đây để thấy việc này.
Thám tử? Thứ này trong thùng rác sau nhà.
- Anh có lời giải thích cho điều này chứ? - Vâng.
Con gái tôi có dạng nặng của bệnh thiếu máu. Đòi hỏi nó phải tiêm hàng ngày.
Chúng tôi sẽ kiểm tra điều đó.
Tôi muốn cô phân tích thứ này. Nhận được PCR trên máu.
Chúng ta cần nhận biết nó của ai.
Dana?
Con có ổn không?
Đã là hai giờ sáng. Con đã ở đâu cả ngày?
Chúng ta đã mong con để ăn trưa.
Mẹ...
Ngồi xuống đi.
Người phụ nữ tự tử có một cô con gái nuôi.
Một cô bé ba tuổi tên là Emily. Con có mẫu máu của Emily
và con đã nhờ phòng thí nghiệm chạy thử nghiệm trên DNA của nó.
Nó được gọi là xét nghiệm PCR.
Đây là của Emily.
Và đây...
là của Melissa,
chúng ta đã được trong thời gian điều tra vụ giết người của chị ấy.
Chúng phù hợp.
- Nó có nghĩa là gì, "Chúng phù hợp"? - Nó có nghĩa là...
rằng cô bé Emily này...
là con gái của Melissa.
Đó là điều không thể.
Mẹ không thể phủ nhận nét giống nhau rõ rệt.
Melissa được ba tuổi khi bức ảnh này được chụp. Hầu như một em bé.
- Tất cả trẻ con có thể trông giống nhau ở lứa tuổi đó. - Mẹ, nó là kỳ lạ.
Emily trông giống y như Melissa.
Đó là lý do tại sao con đã yêu cầu xét nghiệm PCR.
- Khuôn mặt của cô bé có thể thay đổi, nhưng DNA của cô bé không thể. - Và xét nghiệm đó là chính xác?
Có 60% cơ hội Melissa là mẹ của Emily.
Tôi sẽ yêu cầu xét nghiệm toàn diện hơn, RFLP.
Nó sẽ mất một vài ngày, sau đó chúng ta sẽ chắc chắn.
Mẹ chắc chắn chị con không có em bé. Nó hẳn đã nói với Mẹ.
Nhớ khoảng bốn năm trước Melissa lên đường?
Chị ấy đi du lịch Bở biển phía Tây. Chúng ta không biết chị ấy đang ở đâu.
Chị ấy đã có thai và không muốn chúng ta biết?
Đó là năm 1994.
Emily đã được sinh ra Tháng Mười Một năm đó.
Chị ấy có thể cho con bé làm con nuôi và không ai trong số chúng ta đã có bao giờ được biết đến.
Dana, nghe Mẹ nè. Mẹ biết những gì con đang trải qua.
Mẹ, chuyện này chẳng hề liên quan gì với bất cứ điều gì con đang trải qua.
Nó đã xảy ra với con.
Khi Bố con chết, đó là một thời gian dài trước khi ông ấy bỏ lại Mẹ.
Mẹ thấy ông ấy trong những giấc mơ của Mẹ. Điện thoại sẽ đổ chuông
và chỉ trong một khoảnh khắc Mẹ chắc đó là giọng nói của ông ấy.
Và con đang làm điều tương tự với Melissa. Con đang nhìn thấy nó trong đứa trẻ này.
Nhưng điều đó không làm cho đứa trẻ này thành cháu gái của Mẹ.
Chúng ta vẫn đang kết nối với họ, Dana.
Ngay cả sau khi họ đã chết.
- Nhìn tất cả những món quà! - Dana, yên lặng. Họ sẽ nghe thấy chúng ta.
- Cái này là cho em. - Em ước à. Đó là cho Billy, đồ ngu.
Đây sẽ là nó! Nó sẽ là Hotel California.
Suỵt! Em sẽ đánh thức tất cả mọi người.
- Em tự hỏi đây là gì. - Chị không biết, nhưng chị cũng có.
Con không phải lắc nó, Dana. Con có thể mở những cái đó bây giờ.
Cảm ơn, Mẹ.
Bà của các con đã cho Mẹ cây thánh giá như thế khi Mẹ ở độ tuổi của các con.
Nó đẹp.
Nghĩa là Chúa ở cùng con. Ngài sẽ dõi theo con dù con đi đâu.
Dana?
Chào. Xin lỗi. Có một thám tử ở đây để gặp em.
Em sẽ xuống ngay.
- Tôi biết là còn sớm. - Không thành vấn đề.
- Thú vị mẩu tin ngắn về anh Sim. - Gì vậy?
Tiền gửi ngân hàng. những khoản lớn. ông bố 30,000 đô la.
Ba trong 18 tháng qua. Tất cả chi phiếu đã được viết từ vợ anh ấy.
Cái cuối cùng được gửi ngày hôm qua, sau khi chết.
- Những chi phiếu đến từ đâu? - Một công ty dược phẩm ở Chula Vista.
- Bác sĩ Calderon? - Vâng?
Tôi là Đặc vụ Scully từ FBI và đây là Thám tử Kresge từ Sở Cảnh sát San Diego.
- Tôi có thể làm gì cho hai người? - Chúng tôi đang điều tra cái chết của Roberta Sim.
- Chuyện này xảy ra lúc nào? - Anh biết cô Sim?
- Con gái cô ấy là bệnh nhân tại phòng khám của chúng tôi. - Anh đã điều trị gì với cô bé?
Cô bé là đối tượng trong cuộc thử nghiệm lâm sàng.
Chúng tôi đang phát triển liệu pháp gien cho vài rối loạn máu.
Sự đau đớn của Emily từ loại hiếm của bệnh thiếu máu do tan huyết vì tự miễn dịch.
Cô ấy là cô gái bé nhỏ bệnh rất nặng.
- Dự đoán của cô ấy là gì? - Tôi thực sự không thể nói.
Những trường hợp này đang tiến hành thử nghiệm khách quan. Có thể là phải nhiều năm trước khi chúng tôi có kết quả.
Anh đã trả bồi thường cho gia đình Sim?
Emily là một trường hợp đặc biệt. Chúng tôi đã may mắn tìm thấy cô bé.
- Làm sao mà anh tìm thấy cô bé? - Bố cô bé làm chúng tôi chú ý đến cô ấy.
Vậy thì tại sao các chi phiếu được viết cho mẹ của cô bé?
Làm sao tôi sắp đặt chuyện này?
Các khoản thanh toán là một cử chỉ thiện chí đối với bà Sim.
Cô ấy không tin rằng việc điều trị của chúng tôi là con đường để đi.
Cô ấy muốn Emily ra khỏi chương trình?
Cô ấy đã nộp các giấy tờ nhưng chồng cô ấy sau đó đã rút nó.
Bác sĩ Calderon, đã bao giờ anh định tiêm doritriptan cho Emily không?
Không. Tôi kê đơn chúng cho người chồng khi anh ấy nói anh ấy phải chịu đựng chứng đau nửa đầu.
Marshall Sim, anh bị bắt vì cái chết của Roberta Sim.
- Cái gì? - Emily ở đâu?
- Các người điên rồi sao? - Anh có quyền giữ im lặng.
Thật là điên rồ!
Bất cứ điều gì anh nói có thể được sử dụng chống lại anh...
- Tôi không giết vợ tôi! - Anh có quyền có luật sư...
Chúng tôi phải để cháu ngay trong đó.
Chúng tôi phải để cháu cài khoá ở đây đẹp và an toàn, OK?
Cháu thích thế, hử?
Cô sẽ sớm gặp lại cháu, OK?
( "Silent Night")
Mỗi năm chồng tôi khăng khăng đòi đặt thiên thần trên ngọn cây bởi chính ông ấy.
- Công việc của người đàn ông. - Vâng.
Dana, em có thể giúp anh một tay trong bếp không?
Ừ.
Có chuyện gì thế?
- Anh cần em kể cho anh biết những gì đang xảy ra. - Ý anh là gì?
Dana, em là xa triệu dặm. Anh tưởng em đến viếng thăm gia đình.
Em đã làm.
Anh nghĩ điều này đã được giải quyết, em đã bắt anh chàng đã sát hại người phụ nữ đó.
Chúng em đã làm.
Vậy thì nó là về con bé, phải không?
Mẹ đã nói với anh.
- Em thực sự nghĩ rằng Melissa đã có em bé? - Vâng, em nghĩ vậy.
Chị ấy đã gọi em từ bên dưới nấm mồ để nói cho em biết điều đó?
Nghe giống như cái gì đó cộng sự của em sẽ nói.
Nó không quan trọng nơi cuộc gọi điện thoại đó đến từ đâu.
Điều quan trọng là cô bé đó cần sự giúp đỡ của em.
Chuyện này không phải về bất kỳ cô bé nào, Dana. Đó là về em.
Nó là về một số trống rỗng, một số sự trống không bên trong chính em đang cố lấp đầy.
Em không mong anh hiểu, nhưng em sẽ không thanh minh cho em...
Dana?
Có cuộc điện thoại cho con.
- Alô? - Giáng sinh vui vẻ, Đặc vụ Scully.
Có một chút quà cho cô. Marshall Sim vừa thú nhận.
Anh ấy thừa nhận là mình tại nhà trong buổi sáng hôm đó?
Tôi có một báo cáo được ký ngay tại đây.
Còn về những nhân chứng đưa cho anh ấy tại văn phòng của bác sĩ thì sao?
Tôi đoán họ đã nhầm lẫn.
Có lẽ họ đã không nhầm đâu.
- Anh ấy bây giờ ở đâu? - Trại giam Quận.
- Họ có nhận biết chính mình không? - Họ đã nói họ là luật sư của anh ấy.
- Họ đã ở đây bao lâu rồi? - 10, 15 phút, là cao.
Chết tiệt.
Em đã trở lại khi nào vậy?
- Ngay bây giờ. - Em thật đúng lúc.
Anh đang trên đường sang nhà hàng xóm. Mẹ và Tara đã ở đó rồi.
Gì chứ? Chuyện gì đã xảy ra?
Marshall Sim, cha nuôi của Emily, chết rồi.
Họ đã làm cho nó trông giống như tự sát, giống như vợ anh ấy.
Ôi, Chúa ơi.
- Em có biết ai đã làm điều đó không? - Không.
Em có nghĩ rằng có cái gì đó phải làm với cô gái bé nhỏ đó không?
Em nghĩ nó có thể.
Dana, anh phải cho em thấy một cái gì đó.
Nhìn vào ngày ở phía sau.
Melissa có trông như có thai với em trong bức ảnh đó không?
- Đó là bốn tuần trước khi con bé được sinh ra. - Bill, điều đó không chứng tỏ được gì.
Melissa không phải có thai để có một em bé.
Đó là thụ tinh trong ống nghiệm, làm mẹ thay thế...
Dana, lắng nghe chính mình.
Em đang tạo ra toàn bộ kịch bản này để thực hiện giấc mơ.
- Ước mơ gì? - Để có một đứa con.
Nghe này, anh hiểu. Anh biết sự cần thiết.
Thiên Chúa biết, Tara và anh đã cố gắng trong nhiều năm.
Nhưng làm cho cô bé này trở thành con gái của Melissa không phải là cách.
Em chỉ sẽ rốt cuộc làm khổ chính mình.
- Chào. - Chào. Tôi ở đây để gặp Dana Scully.
- Tôi có thể hỏi...? - Tôi là Susan Chambliss từ Quận.
Về việc nhận con nuôi.
Chào. Cảm ơn vì đã đến vào đêm Giáng sinh.
Không có gì.
Tôi không hiểu.
Tôi nghĩ rằng tôi có quyền được biết tại sao các vị lại từ chối đơn xin của tôi.
Nó không phải là của tôi để chấp nhận hoặc từ chối, Dana.
Chúng tôi chỉ đưa ra khuyến cáo với thẩm phán.
Nhưng vào lúc này tôi sẽ khuyên chống lại việc cô trở thành cha mẹ nuôi.
Cô là phụ nữ độc thân người chưa bao giờ kết hôn hoặc đã có một mối quan hệ lâu dài.
Cô đang trong nghề nghiệp căng thẳng cao, đòi hỏi nhiều thời gian và nguy hiểm.
Một là tôi cảm giác cô quan tâm sâu sắc.
Và một là sẽ trong chốc lát trở thành ưu tiên thứ hai
để chăm sóc cẩn thận và hữu ích cho đứa trẻ này.
Tôi không chắc chắn đây là một sự hy sinh cô đang chuẩn bị để thực hiện.
Vâng, đó là một trong đó tôi đã đưa ra rất nhiều sự suy nghĩ.
Ý tôi là, phải trung thực,
Tôi đã bắt đầu chất vấn ưu tiên của tôi kể từ lần đầu tiên tôi được chẩn đoán bị ung thư.
Và tôi cảm thấy như tôi đã được cho một cơ hội thứ hai.
Từ khi tôi còn là đứa trẻ tôi chưa bao giờ để bản thân tôi lại quá gần với mọi người.
Tôi đã tránh được cảm xúc gắn kết.
Có lẽ tôi đã quá...
sợ cái chết, và chết,
kết nối nào chỉ có vẻ như một điều tồi tệ.
Cái gì đó sẽ không kéo dài.
Nhưng tôi không cảm thấy nữa.
Tôi biết cô là bác sĩ được đào tạo và nhận thức được tình trạng sức khỏe của Emily.
Tôi muốn nhấn mạnh với cô, Dana, Emily là một đứa trẻ có nhu cầu đặc biệt.
Theo các bác sĩ của cô bé tình trạng của cô bé là không thể chữa được.
Cô bé đòi hỏi sự chăm sóc, cả về y tế và tình cảm.
Các tin tốt là cô có kinh nghiệm đầu tay các bệnh nghiêm trọng.
Tin xấu là cô phải hồi tưởng lại nó qua đôi mắt một đứa trẻ.
Tôi nhận ra điều đó.
Và tôi cảm thấy như tôi đã sẵn sàng.
Chúng tôi sẽ xem xét đơn xin cuối của cô và thực hiện các khuyến nghị của chúng tôi.
Tôi chúc cô may mắn.
- Giáng sinh vui vẻ. - Giáng sinh vui vẻ.
Tôi sẽ tiễn chính tôi ra cửa.
Dana?
- Melissa? - Còn ai khác đã không biết nằm trên giường.
Em không thể ngủ được.
Đến thế sao? Em lo lắng về Nhà tù Quantico, hay ai được quà nhiều nhất trong năm nay?
Em nghĩ em sợ phạm sai lầm lớn.
Em biết Bố chắc chắn nghĩ em thế.
Vâng, nó không phải là cuộc sống của ông ấy, Dana.
Ừ, em biết điều đó.
Nhưng, chị biết đó, khi em bắt đầu học trường y nó cảm thấy rất đúng.
Nó chỉ có vẻ như đó là nơi em tưởng là vậy.
Và rồi thì vào lúc em tốt nghiệp em chỉ biết đó là sai.
Và bây giờ cảm thấy FBI đúng, và...
- chuyện gì xảy ra nếu điều đó cũng là sai? - Không có gì đúng hay sai.
Cuộc sống chỉ là một con đường. Chỉ cần làm theo trái tim của em và nó sẽ đưa em đến nơi em được cho là để đi.
Chúa ơi, chị giống như một thiếp chúc mừng.
Em không tin vào số phận.
Em nghĩ chúng ta phải lựa chọn con đường riêng của chúng ta.
Vâng, chỉ cần không nhầm đường với những gì hết sức quan trọng trong cuộc sống.
- Đó là những gì? - Những người em sẽ gặp trên đường.
Em không biết ai em sẽ gặp khi em tham gia FBI.
Em không biết làm thế nào cuộc sống của em sẽ thay đổi,
hoặc làm thế nào em sẽ thay đổi cuộc sống của những người khác.
Này!
Chào buổi sáng!
Này, người ngủ gà ngủ gật. Giáng sinh vui vẻ.
- Có phải ông già Noel đến? - Ông già Noel vẫn còn ở đây.
Cô ấy luôn là người đầu tiên ngủ vào dịp Giáng sinh. Không thể chờ đợi để có được những món quà đó.
OK, lời pha trò đủ rồi. Em rất muốn biết những thứ ở trong hộp này.
Em đã chờ đợi một tháng. Để em mở nó.
Cái này từ Charles.
Không mở bất cứ gì. Anh sẽ trở lại ngay.
FBI chuyển phát nhanh. Đặc vụ Dana Scully, xin vui lòng.
Không, tôi e là tôi cần chữ ký của Đặc vụ Scully, thưa ông.
Xin lỗi, thưa cô. Chúng làm cô ký vào mọi thứ trong những ngày này.
- Giáng sinh vui vẻ. - Giáng sinh vui vẻ.
Nó là gì vậy?
Đây là xét nghiệm DNA trên máu của Emily Sim.
Nó nói gì?
Nó nói dứt khoát rằng Melissa không phải là mẹ của Emily.
Nhưng họ thấy điểm giống nhau di truyền nổi bật giữa chúng, nhiều đến nỗi họ. ..
Chạy một xét nghiệm đối với một mẫu mà họ đã có.
- Mẫu gì? - Em đang cố nói điều gì vậy?
Theo như điều này,
Em là mẹ của Emily.
Dịch bởi : khaiq - ntthanh62@yahoo.com